ADVANTAGES ND DISADVANTAGES TRADOS, SDL, GINGER, SYSTRAN, AND WORDBEE

TRADOS AND SDL

• Advantages

1. You do not need to repeat or to struggle in rewriting the sentence you are working on it . The accuracy of this language application in the case given the same sentence or paragraph that could reach 100 %.
2. If there is a little difference, for example in terms of punctuation, then you just add or subtract punctuation. With Trados application, you will save up to 60 % -70 % . So you can get the job done quickly translate languages ​​and timely.
3. Application of this TRADOS translation does not make mistakes when translating the same terms, which have been discussed previously.

• Disadvantages

1. If you are doing without application trados and sdl, then your time will be spent on opening and pretend - paste of similar documents.

GINGER

• Advantages

1. the ginger interface is split into two horizontal sections. in one section, it checks the text that's been written, and in the other it recommends chages in highlighted form. your defalt spell checker for you MS. WORD app as well as for other application. ginger also provides a web-based help file, ser commnity and with other resources too, the ginger software is easy to install, easy to configure and easy to use.
2. With Ginger, you can check the written article also. You just have to paste it in MS word and press F2, Ginger will check the whole article while giving you the appropriate suggestions for the wrong text. You can correct the text by just using approved given below.
3. Ginger software help you in correcting your pronunciation, collect data of your mistakes and helps you in overcoming them with various exercises.
4.  The spell checker software is one of the greatest software made for the writers. Ginger Software is one of them.

•      Disadvantages

1. This software can it slow down the speed of your PC to some extent

SYSTRAN

• Advantages

1. Scalability
   systran's solution quickly translate large volumes of documents and text. they spport unlimited user accsess and millions of real-time and batch translations per day ad demonstrated by the leading search engines, global corporation and goverment. Scalable, open and robust, systran soltion use standard APIs, support universal file formats and are easy to integrate with third-party application.
2. Speed
   Systran delivers the highest translation speed available for machine translation solution.

• Disadvantages

1. of several language that exist within Indonesian software not icluded.

WORDBEE

• Advantages

1. The first advantage is that you do not need to install any software. No more compatibility issues, software upgrade costs, annoying software protection mechanisms and the obstacles when switching computers or working from different places. No expensive software needed!
2. All your documents, projects, tasks, translations, revisions are stored in one secured central place. There is no need to send documents or translation memories by email.

• Disadvantages

1. Wordbee  is NOT a machine translation or automatic translation tool.
2. Wordbee developed the Wordbee translation management system from the ground up.